Mimosa

Do you know what really pisses me off? Bad translations. At the moment I'm watching Casino Royale on tv and someone who did the subtitles translated "you can have me anywhere" with "you can have me when you want". Seriously! If I can notice the difference at 11:20pm when my brain hardly works, then so can a bloody translator who works with it for a living!